I visited my daughter in Korea after she married a Korean man \u2014 then I overheard her husband speaking Korean with his father, unaware I understood every word<\/p>\n
My daughter, Emily, moved to South Korea for work a few years ago.<\/p>\n
That\u2019s where she fell in love with a man named Joon, and not long afterward, they got\u00a0married<\/span>.<\/p>\n Joon always spoke English with me.<\/p>\n When we first met, I thought he was wonderful.<\/p>\n He was kind to Emily, attentive, and caring.<\/p>\n I was happy for my daughter.<\/p>\n Then, a few years after their wedding, I decided to visit Emily.<\/p>\n I missed her terribly.<\/p>\n Joon and Emily met me at the airport, and I was incredibly happy to see them.<\/p>\n Emily settled me into the guest room and told me that she\u2019d invited Joon\u2019s parents over the next day so we could all spend time together as a\u00a0\u00a0family<\/span>.<\/p>\n I\u2019d only met Joon\u2019s parents once, at the wedding, and they seemed like lovely people.<\/p>\n The next evening, Emily was still held up at work, but Joon\u2019s parents had already arrived.<\/p>\n So I hurried into the kitchen to prepare some appetizers for them before dinner.<\/p>\n Joon\u2019s mother stepped away to the bathroom while Joon stayed at the table with his father, Young-ho.<\/p>\n I was preparing appetizers and bringing them straight to the table.<\/p>\n Then Young-ho switched to Korean, turned red as a tomato, and began speaking to Joon in a slightly raised voice.<\/p>\n They spoke freely, clearly assuming that I DIDN\u2019T UNDERSTAND Korean.<\/p>\n But the thing was, I\u2019d started learning Korean after Emily got married.<\/p>\n I hadn\u2019t told anyone about it yet.<\/p>\n I\u2019d simply been studying it quietly.<\/p>\n And then I froze in the doorway when I heard WHAT Young-ho was saying to his son.<\/p>\n Young-ho (in Korean):<\/p>\n \u201cOh my God, how much longer are you going to hide this from Emily?<\/p>\n You DON\u2019T deserve her.<\/p>\n You\u2019re DISGRACING our family.\u201d<\/p>\n Joon:<\/p>\n \u201cStay out of it.<\/p>\n You know WHY I married her.<\/p>\n You know exactly WHAT I need.<\/p>\n And no one can ever find out.\u201d<\/p>\n Young-ho:<\/p>\n \u201cIf Emily or her mother finds out what you\u2019ve done, you\u2019re going to be in serious trouble.\u201d<\/p>\n Joon:<\/p>\n \u201cYes, they\u2019ll hate me.<\/p>\n I know that I\u2026\u201d<\/p>\n When I heard the REST of Joon\u2019s conversation with his father, my knees nearly gave out.<\/p>\n I felt so sick that I rushed outside with my phone in my hand, still wearing my slippers, so I could call Emily IMMEDIATELY.<\/p>\n My hands were shaking so badly I could barely dial Emily\u2019s number.<\/p>\n She didn\u2019t pick up.<\/p>\n Of course she didn\u2019t \u2014 she was still at work.<\/p>\n I stood there on the pavement in my slippers, heart pounding, replaying every word I\u2019d just heard.<\/p>\n *\u201dYou know WHY I married her.<\/p>\n You know exactly WHAT I need.\u201d*<\/p>\n What did that mean?<\/p>\n What could he possibly need from my daughter?<\/p>\n I forced myself to go back inside.<\/p>\n I had to act normal.<\/p>\n I had to.<\/p>\n Joon looked up when I walked in and smiled at me \u2014 that same warm smile I\u2019d always trusted.<\/p>\n \u201cEverything okay?\u201d he asked in English.<\/p>\n \u201cJust needed some air,\u201d I said.<\/p>\n But Young-ho wouldn\u2019t meet my eyes.<\/p>\n He stared at the table, jaw tight, like a man waiting for something terrible to arrive.<\/p>\n Then Joon\u2019s phone buzzed on the table.<\/p>\n He glanced at the screen and his whole body went still.<\/p>\n He stood up quickly.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I visited my daughter in Korea after she married a Korean man \u2014 then I overheard her husband speaking Korean…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1984,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions\/1984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mealmagic.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}